Журнал «Уральский следопыт»

сайт функционирует при финансовой поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям

Ежемесячный журнал путешествий по Уралу, приключений, истории, краеведения и научной фантастики.

Издается с 1935 года.

2014 г. 1935 г.
Уральский следопыт: Уральский следопыт № 6, 2014 г.

На коне по Предуралью

анонс [18.06.2014]
Фукусима Ясумаса (1852-1919), ставший со временем генералом сухопутных войск, 11 февраля 1892 года выехал на коне из столицы Германии. Выпускник университета «Нанко», прекрасный знаток географии и иностранных языков, он провел в Берлине около четырех лет в качестве военного атташе японского посольства. Когда настала пора возвращаться на родину, он, как предполагает Накамура, по указанию генерального штаба японских войск выбрал путь через Сибирь. Так что отнюдь не любовь к географии явилась главной целью его поездки, а «военный шпионаж в России, с которой Япония собиралась начинать войну».
504 дня понадобилось японцу, чтобы, преодолев путь почти в 14 тысяч 200 километров, добраться до Токио. Здесь 29 июня 1893 года его ожидала восторженная многотысячная толпа соотечественников, причем, замечает Накамура, встреча эта была «торжественней, чем празднование дня Конституции в тот же день».
Секретный отчет подполковника об увиденном и услышанном пригодился японским властям при подготовке к войне с Китаем и Россией. Описал Фукусима свое путешествие и в серии очерков, печатавшихся в газете «Окаса Асахи Симбун». Под названием «Записки конного похода через Сибирь, совершенного японским офицером» эти очерки были изданы затем в Европе на немецком языке, знали о них и в России.
Газетные публикации пригодилась и при подготовке к печати книги «Поход одинокого наездника от Берлина до Токио», увидевшей свет в 1918 году в токийском издательстве «Кониси-Сетэн». Благодаря любезности эмеритального профессора Университета Хоккайдо (г. Саппоро) Коити Иноуэ нам стало известно содержание главки «Отдыхать днем и ехать ночью» и фрагмента главки «Пейзаж на берегу реки Кама», где описан маршрут Фукусимы от Казани до Перми. К переводу оказались добавлены некоторые комментарии, а также приведенная ниже биографическая справка о путешественнике.
Оставить комментарий может только зарегистрированный пользователь.  Зарегистрироваться